If you want to allow someone to create new workspaces:
- Click on Account > Site Admin.
- Click Users.
- Find the person requested and click Modify Permissions.
- Select Create workspaces as shown below.
The alternative is for the site owner to create a workspace for the person, and then make them a manager.
This allows the site owners to control the number of workspaces in their site.